A Coleção Colorida de Contos de Fadas

Contos de Fadas, uma jornada mágica! Que essa aventura possa não só encantá-lo, como também despertar a alegria e o entusiasmo em sua caminhada, pelos Caminhos do Crescimento Pessoal!

Enquanto pesquisava o material que resultou na publicação “Contos de Fadas da Grã-Bretanha”, eu me deparei com a obra monumental da escritora inglesa Leonora Blanche Alleyne Lang, em particular a coletânea composta por 12 volumes e intitulada “Rainbow Fairy Books/A Coleção Colorida de Contos de Fadas”, enfocada sucintamente nesta pesquisa.

Como Andrew Lang, esposo de Leonora, reconheceu nos prefácios dos 12 volumes, embora ele fosse responsável pela seleção e publicação das obras, a contribuição de sua esposa e outros tradutores foi de capital importância para que esse projeto se materializasse. Sem sombra de dúvidas, a importância da obra dessa mulher, prolífera escritora e competente coordenadora de vários projetos, precisa ser enfatizada, já que ela permaneceu toda sua existência no anonimato, trabalhando nos bastidores.

Não podemos nos esquecer de que, durante os séculos XVIII e XIX na Europa, o papel da mulher era restrito ao de mãe e esposa dentro da família. E toda mulher que tinha algum tipo de ambição para além disso era considerada excêntrica. Por essa razão, mulheres que desejavam se tornar escritoras publicavam suas obras com pseudônimos ou mesmo anonimamente, a partir do século XVIII. Os pseudônimos adotados eram nomes ambíguos ou masculinos, com os quais elas tentavam se autorizar e romper as barreiras do patriarcado da época.