Cantora de Rua (Chanteuse de Rue): edição bilíngue (português, français)

Comédia em 3 atos. Uma “miserável” que encontrou uma joia é colocada em contato com um grupo de “burgueses” católicos, a maioria dos quais se preocupa apenas com seu bem-estar e aumento da própria fortuna. A “Cantora de Rua”, a quem uma das jovens deseja empreender boa educação, passa, aos olhos de uma tia vinda da Espanha, por sua sobrinha por casamento. Tal sobrinha foi inventada para obter a herança, e a família se surpreende com a chegada inesperada da tia. No segundo ato, a “Cantora de Rua”, que tem bom coração e soube praticar a caridade para com as crianças abandonadas da região, começa a se educar, ao mesmo tempo em que conquista a tia por herança; sua consciência desperta; ela percebe a imoralidade do processo usado para enganar a tia, mas sem encontrar uma maneira de restaurar a verdade. No terceiro ato, em Barcelona, para onde a tia levou toda a família, descobre-se a fraude, mas também ficamos a saber que a “Cantora de Rua” é filha da sua benfeitora, de quem fora sequestrada quando criancinha.

A autora, Gabrielle Bossis (1874-1950), mística francesa, foi uma notável atriz do século XX. Esta edição publica tradução de Flávia Cabral com adaptação de Dr. Zoltan Paulinyi, fundador do Schola Cantorum de Brasília, seção cantante da Escola de Música Paulinyi sediada em Brasília Asa Norte, a cuja manutenção se destina a renda desta publicação. http://aulas.Paulinyi.com