Não o vi, não vi ele

Uma abordagem funcionalista da língua torna-se fundamental no estudo da expressão linguística dos usuários da língua. É importante observar que a relação entre a intenção do falante e a interpretação do destinatário é mediada, mas não estabelecida, pela expressão linguística. Do ponto de vista do destinatário, isso significa que a interpretação será apenas em parte baseada na informação contida na expressão linguística em si; igualmente importante é a informação que o destinatário já possui, e pela qual ele interpreta a informação linguística.